他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.他兼任作曲家和指挥...
He found the rigours of the tour too demanding.他发现这次旅行非常艰苦。You'd rather bushwhack than ride a tour bus.你宁愿在丛林中开路而不是开着一辆旅游巴士....a bootleg recording of the band's 1977 tour of Scandinavia.该乐队1977年斯堪的纳维亚巡回演唱会的盗版录音...
我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.后来他就变成了一位知名的和平主义者。Later he wa...
也配备能够有效地照射UV光的长焦点型 ( 仅 风冷式 ) 反射板.Also available is lineup of long - focus reflectors ( for air - cooled types only ) that irradiate UV light effectively.它们仅仅包含扬声器,每组都安装在垫有泡沫的扬声器反射板上.They contain nothing but speakers each...
With any treatment, postoperative recovery depends not only on the procedure, but also on the aftercare.对于任何一种治疗, 手术后的恢复不仅靠手术本身成功与否, 还要靠手术后的照料.Whether the game will be played depends on the weather.比赛是否举行要看天气而定。Your baby...