Sarah tells me you're something of an art connoisseur.萨拉告诉我你是一位艺术鉴赏家。I’m no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.我不是行家,但我一尝就知道是不是好香槟。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.她知道费利克斯把他自己当成鉴...
But he has a blood disorder that disqualifies him from getting a transplant.但是他患有血液失调症是他不能接受移植.Her criminal record disqualifies her from serving on a jury.她有犯罪前科,所以不能当陪审员.This constraint disqualifies the use of this anal...
凸印旅馆名称的信笺和信封stationery embossed with the hotel's name问题包括名称的改变和不同的名称形式等困难.Problems include such difficulties as changes of name and variant name forms.用于识别期刊名称的专用5字符识别码.A specialized 5 character identification for p...
Childe's list concerns human achievements and pays less attention to human organization.Childe的这份清单更多的涉及人类的成就而很少关注人类组织.Affectionate childe: You so of still want to get married?多情公子: 就你这样的还想嫁人啊?Affectionate childe: H...
a pizza topped with cheese and anchovies奶酪鳀鱼比萨饼...a tin of anchovies.一罐鳀鱼Anchovies are one of those things that you either love or hate.凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之一.Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies.核桃...
各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。The piano music mixes with the murmur of conversation.所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for ...
This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.双...
Mind that cup, you clumsy oaf!当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！Leave the lady alone, you drunken oaf.离这位女士远点，你这醉鬼。Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？...a loud-mouthed oaf with very little ...