每个坐标所乘的变分参数叫定标因子.The variational parameter multiplying each coordinate is called a scale factor.在市场上也可以买到大量的定标器和计数率计.A great profusion of scalers and ratemeters is available commercially.利用的定标星越多,计算的精确度就越高.The calculatio...
The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?Then ...
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见，他更喜欢把自己的看法埋在心里。Freddy speaks very quietly and pads around...
In spite of all you say, I still aver that his report is true.不管你怎么说, 我还是断言他的报告是真实的.A kindly aver will never make a good horse.天生负重之马成不了良骑.I aver that I have spoken the truth.我断言,我说了真话....