每个坐标所乘的变分参数叫定标因子.The variational parameter multiplying each coordinate is called a scale factor.在市场上也可以买到大量的定标器和计数率计.A great profusion of scalers and ratemeters is available commercially.利用的定标星越多,计算的精确度就越高.The calculatio...
Never show the bottom of your purse or your mind.钱包不露底,思想需保留。They collected a purse to help the flood victims.他们收集了一笔钱以帮助洪灾难民。His purse, which was very dry at that moment , did not permit him any other equipage.当时他正囊空如洗,...
西班牙曾经是海上霸主.Spain once dominated the seas.哦,不错,欢迎我们的新霸主.Awesome ! I for one welcome our new overlords ---- AcoRS.专家认为,中国要挑战美军霸主地位尚需时日.But experts say China is still away from challenging U....
These ideas underlie much of his work.他的作品大部分都是以这些主题思想为基础。These doubts underlie the interpretations that we shall now discuss.这些疑问正是我们所要讨论的分析实验结果的依据.Does some personal difficulty underlie his lack of interest in work?是否有...
The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。He responded positively and accepted the fee of £1,000 I had offered.他作出了肯定的答复，并接受了我给的1，000英镑的费用。Parents are positively enco...
Cramer spat an obscenity.克拉默愤愤地骂了一句脏话。Cramer reveals his Ten Commandments of Trading ( Commandment # 5 : Tips are for waiters ).克莱姆揭示了他的十个戒律的交易 ( 诫 # 5: 小费是侍应生 )....
他们通过心脏按压使受伤的司机苏醒了过来.They managed to revive the injured driver with cardiac massage.大夫很快就使受伤的工人恢复了 知觉.The doctor soon brought the injured worker to ( round ) .感染使受伤的手腕肿了起来.The injured wrist was swollen up with infection....