To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce...为了使这淡而无味的东西更有味道,当地人开始加些土特产调味。Azotemia is seldom responsible for symptoms unless its severity is sufficient to produce uremia.氮...
It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant.它的发电成本要比核电站低。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。Of course, not all alcoholics and drug ab...
我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.如果可能,应追查谣言的源头。If it's possible, track the rumour back to its origin.他追查到了堂弟和叔叔的下落,发现叔叔这时正在病中。He tracked down his cousin and uncle. The latter was...
The policeman regulated traffic at the intersection.警察在交叉路口指挥交通.The car stopped at a street intersection.这辆车停在十字路口.There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志....
Her unbuttoned jacket opened to show two huge, pendulous breasts.小棉袄本没扣着,胸前露出一对极长极大的奶来.The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.On the paralyzed side the ear is pen...
爱国者战线在政治上一直无足轻重。The Patriotic Front has been a political irrelevance.为国尽忠的爱国者a patriotic man who served his country well这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降.These patriots would fight to death before they surrendered....
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制,没有报道所有肮脏的细节。A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开,最后是...
It is easy to find excuses for his indecisiveness.为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.由于将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权.With her indecisiveness, she i...