He gashed his arm on a piece of broken glass.他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。He gashed his leg while felling trees.他砍树的时候砍伤了腿。Beyond the other rolled a grey - green savannah, gashed with poppies.另一扇车窗中,灰绿色草原绵延不绝, 四处是凌乱的罂粟.He gashed his...
可是幻想的轻飘的紫袍,免不了.But soon their trailing purple was not free.当士兵中了炮弹, 烂军装也宛如高贵的紫袍.When the soldier is hit by a cannonball, rags are as becoming as purple.眼前地紫袍男子, 眼睛可以发出红光, 是 ‘ 火睛水猿 ’ 吗 ?Zibao immediate and men, can be iss...
很高兴见到您，西蒙少爷。Nice to see you, Master Simon.我们不是少爷兵, 而是英勇善战的勇士.We are no carpet soldiers, but courageous troops.这位少爷发出这种兴高采烈的呼喊是带有神秘的意思的.The young gentleman uttered this exultant sound with mysterious significance....
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。The coarseness of her cursing amazed the workmen.她像骂人似的说出了那个名字。She spat the name out like an insult....
The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。Dona was rejoicing in her new - found freedom.唐娜陶醉在她新发现的自由王国里.There was general rejoicing at the news.听到这一消息大家普遍感到高兴。a time of great rejoicin...
The prevention of road mudding soil region is still a problem.寒区非高等级路面的道路“返浆”,至今仍未找到彻底的防治办法.I believe he is capable of mudding through this difficulty.我相信他总能混过这个难关.However, It'suffers from some problems such as tin ...
I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的药.If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers.如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做.I don't want any ifs and buts — sw...
这条小路在这片森林外的地方展宽.This passage opens out somewhere outside the forest.与此同时,电子谱由于能量损失的涨落而展宽.At the same time broaden the spectrum as result of energy loss fluctuations.设计并制作了一种采用微波驻波电极的电光调制器,该调制器被用于光谱展宽.A novel Electrooptic...
We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical illnesses.现在我们知道压制自己的愤怒是导致许多身体疾病的因素之一。Croft was repressing a violent rage.克海夫特虽然极力克制,还是气得七窍生烟.Repressing anger was more dangerous to a person�...