他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。His grey jersey and trousers were sodden with the rain....
随后150年，许多人效法于他。Over the next 150 years, many others followed his lead.供学生效法的榜样a paradigm for students to copy该国的宪法提供了他国效法的模式.The nation's constitution provided a model that other countries follow....
She was given carte blanche with the redecoration.重新装修的事宜完全委托给她了。The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。I have given carte blanche to the editor - in - chief in revisin...
First, a jury of experts picked the most innovative submissions.首先, 陪审团的专家采纳了最具创新性的意见.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规...
I found out he'd been watching pornographic videos.我发现他一直在看黄色录像。It is proclaimed in writing here to forbid selling of pornographic books.她博览群书,会通中外,是有名的才女.Our struggle against pornographic and illegal publications c...
There's a certain mood of fatalism now among the radicals.现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。That is really pagan fatalism.这是名符其实的异教宿命论.Fatalism was Nadiensky's only refuge.宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托....