他们举杯相碰，目光交会。Their glasses clinked, their eyes met.两艘小船在雾中相碰.The two boats collided in the fog.在一条窄路上,我们的车和另一辆车相碰.Our car met another car on a narrow road....
“这将会祸患无穷，”他说道。"The potential for disaster is enormous," he says.言有尽而意无穷.There's an end to the words, but not to their message.时光飞逝, 学艺无穷.Art is long , and time is fleeting....
结论确定的木香油蒸馏液直接包合法工艺简单,包合效果好,适于医院制剂室生产.OBJECTIVE To determine the best inclusion process Aucklandia Lappa's volatile oil by � � - cyclodextrin.经纯化得到的蒸馏液,可以采用三种方法中的任何一种来分析.The distillates obtained the purification proc...
The words of this report are as apt today as in 1929.这份报告的措词用在今天和用在1929年一样贴切。She was apt to raise her voice and wave her hands about.她动不动就拔高嗓门，并挥舞双手。We are apt to wish for what we can't have.我们往往会祈求得不到的东西....
这是电场数学表达式的基础。This forms the basis for our mathematical expression for the electric field.可以认出,此表达式正好就是标积.We recognize this expression as just the scalar product.我们只推导出对于剧烈鼓泡床的表达式.We develop only the expressions for vigor...
He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties.他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳.I'm sick of your unending grumbles.我对你的不断埋怨感到厌烦.That fellow is full of grumbles.那家伙满腹牢骚....