伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists.他成了他那个时期最著名的演员之一。He became one of the best known a...
The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.在这个地区的制高点能够看到洛杉矶的全景。Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。He had made a detailed study of...
A number of the French players went nuts, completely out of control.有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.发射后不久，火箭就失控坠落了。The fire is burning out of control.熊熊燃烧的大火正在失去控制。...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.在贝蒂看来，乔有点儿世故。To Betty, Joe had an air of world...