不要把你的责任推诿给他人.Don't shuffle your own responsibility onto others.我对两次邀请都谢绝了, 或者让它自然地推诿过去了.I declined, or rather let lapse, both invitations.她立刻感到这是何等笨拙的推诿之词.This struck her as a clumsy evasion....
这块铁已失去了磁力.The iron has lost its magnetic force.带电气体粒子会受磁力影响。The electrically charged gas particles are affected by magnetic forces.磁石如果失去磁力,就不能再吸东西了.If a magnet loses its magnetism it will no longer attract things....
They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。On this occasion the plane deviated from its usual flight path.这一次那架飞机偏离了正常的航线.His statements sometimes deviated from the truth.他的陈述有时偏离事实....
Al facetiously described himself as the Last Angry Man.阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth&#...
The movie makes a virtue out of its economy.这部电影充分利用了其有限的成本。There was no virtue in returning to Calvi the way I had come...沿着我来的路线返回卡尔维并不可取。Virtue is not confined to the Christian world...善行并不是仅限于基督教世界。Once, Batistuta wa...
全国的铁路系统几乎全部实现了电气化.The national railway system has nearly all been electrified.你一定疯了,竟穿越那条电气化列车轨道.You must have been round the twist to walk across the electric railway tracks.是的.农村 电气化 也是了不起的事.Electrification of the coun...
He had a fairly cushy upbringing.他的成长过程相当快乐。One of them said, " Hey Xiangzi, Camel, you've got a cushy job!有的就说: “ 祥子, 骆驼, 你这差事美呀!The boss'son got a cushy job with many perks.老板的儿子趾高气昂地得到一件软差事....