The style of natural guileless, show a long time ago agrestic breath.自然朴实的格调, 显示出悠远的乡土气息.Hold your breath for a moment and exhale...屏住呼吸片刻，然后呼气。He took a long slow breath, inhaling deeply...他缓缓地深吸了一口气。Hold the breath for...
制造系统正向着数字化 、 集成化 、 并行化 、 网络化及柔性化的方向发展.Manufacturing System is developing towards digital, integrated, parallel, Internet - based and flexible directions.此外, 像任何多线程代码一样,并行化会增加程序执行的复杂性.Furthermore, parallelization like any...
一条大拱道直通向一座庭院.A big archway leads through into a courtyard.古老的栎树形成一条林荫拱道.Venerable oaks forms a sylvan archway.两座建筑物之间的拱道已经覆盖上了玻璃.The archway between the two buildings had been glassed over....
然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Then he sniffed. There was a smell of burning.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffed. "This place badly ...
磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair is dark grey with flecks of ginger.几百年来姜根一直作为药用。Root ginger has been used medicinally for centuries....