他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during my first two speeches.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。They learnt a lot from the initial market testing exerc...
伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.在男子网球赛中,伊凡·伦德尔仍然位居榜首.Ivan Lendl retained the No. 1 spot in men'...
他钩丝上的浮子在水面上下急动.The cork on his fishing - line was bobbing up and down on the water.三维相空间是混沌和急动度之间的重要联系纽带.Three - dimensional phase space is an important relation link between chaos and jerk.急动,上下晃动上下左右地摆动或推动 ( 某物 )To bob...
I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她，感到了一线希望。The uneasy alliance between these two men offered a glimmer of hope...两人之间不够稳固的联合给了人们一线希望。In the east we could see the first faint glimmer of dawn.我们可以看到东方的第一缕曙光。In...
Pain on inspiration is often found in patients with acute cholecystitis.吸气时疼痛是患有急性胆囊炎的人身上常有的现象.Acute cholecystitis must be considered in the differential diagnosis.鉴别诊断也必须考虑急性胆囊炎.Cholelithiasis may be associated with pre...