我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。The sea started to ease as we came under Cuba's lee.一旦投完票,事情便很快平息了下来。Once the vote was taken, things quieted down quickly.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm thi...
网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.并不是他们把全球的资源耗费殆尽的。It isn't them who use up the world's resources.我们不仅引领欧洲而且引领着全球的流行音乐潮流。When it comes to pop music we ...
Morrison took the news badly and from then on his spirits noticeably sagged.这消息对莫里森打击很大,从那以后,他明显萎靡不振。Standards of living were deteriorating rather noticeably.生活水平下降得十分明显。She has one slightly withered leg, noticeably thin...
...a demonic drive to succeed.想要成功的决心超乎常人Something demonic in him -- something that could be cruel.他体内的魔鬼似的东西 —— 很残忍的东西....demonic forces.邪恶力量be a demonic orgy恶魔的狂欢Although the heroes defeat Baal, his demonic army contin...
I'll get Venner to brew some tea.我会让文纳沏些茶。Conclusion: To select the venner type frame designs can raise the compressive strength of ceramometal restorations.结论: 采用镶嵌型支架设计能提高金瓷冠的抗压强度....
You'll receive samples of paint, curtains and upholstery...你将收到涂料、窗帘、家具垫衬套的样品。In upholstery application especially in automobiles and aircraft, low fogging is required.低雾化性是生产家具革,特别是汽车、飞机等座垫用革的特殊要求.The research cont...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.他们不会放过你这些古怪的念头的。They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。We are taught to construe these terms in a pa...