我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。The sea started to ease as we came under Cuba's lee.一旦投完票，事情便很快平息了下来。Once the vote was taken, things quieted down quickly.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm thi...
亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。Sherry is half as strong again as table wine.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。Cook pieces of succulent chicken with ample ...
As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
只闻浪涛拍击之声。The only sound was the lapping of the waves.海浪吼叫着拍击着岩石.The sea waves were roaring and breaking over the rocks.你能听到轻轻的拍击声 吗 ?Could you hear the pat?...
PP是一种半结晶性材料.PP is a semi crystalline material.PBT是一种通过浓缩成型而制备的,一种半结晶热塑性塑料.Polybutylene terephthalate ( PBT ) is a semicrystalline thermoplastic polymer formed by a condensation process....
To establish a method of GC detection of chloroacetone in the air of workplace.建立工作场所空气中氯丙酮气相色谱测定方法.Benzbromarone was synthesized from salicylaldehyde by condensation with chloroacetone, reduction, acylation, demethylati...
It is necessary for cohering public feeling and inspiring fighting will to cultivate and publicize models.摘要积极培养与宣传典型对凝聚人心、鼓舞斗志、推动工作很有必要.We must publicize the meeting widely.我们必须广泛地宣扬这次会议.To publicize and promote the con...
His chest heaved, and he took a deep breath.他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。He heaved Barney to his feet.他拉巴尼站了起来。My stomach heaved and I felt sick.我的胃翻腾起来，直想呕吐。He heaved Barney to his feet...他拉巴尼站了起来。Father Auberon's Academy C...