当归作为药食两用的品种,年需求量逐年增加.国外与归油还用作化工原料.Abroad and put in oil's charge to still use as industrial chemicals.目的: 研究当归的抗衰老作用及作用机制.Objective : To evaluate the effect of angelica in antiaging.结果: 三七、赤芍、延胡索、当归薄层色谱图斑点清晰,重现性好,无干...
山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。A smallholding in the hills could not support a large family.他有将近1,000公顷的草场和耕地。He had nearly a thousand acres of grazing and arable land.他在自家的部分耕地里种上了咖啡。He has sown coffee on part of his acreage....
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.真假参半的谎言最险恶.This was one of the blackest crimes ever committed.这是迄今犯下的最令人发指的罪行之一....the blackest laws in the country's history.这个国家历史上最严酷的法律That light could em...
在后的,将要在前; 在前的,将要在后.So the last will be first, and the first will be last.然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前.But many who are first will be last and many who are last will be first....
The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去.He would have to efface himself before his visitors.他每每只好在客人面前...
我们玩抛石跳掠水面的游戏.We skipped stones over the water.文章介绍水下抛石护岸施工质量控制措施与检验的内容.The article explains the construct quality control and check methods of underwater riprap bank in detail.在港口围埝工程中,常用的埝体材料有袋装草袋土、抛石、混合灰等.Bag soil fill...
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.We have papered this bedroom in softest grey...我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。In the fund she is the softest, sweetest, gentlest...