Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.持械抢劫和诱拐案的案发率在全国范围内都有所上升。SKINNER: Where? Where's the UFO activity after Mulder's abduction?斯金纳: 那里? 飞碟在绑架了莫特后去了哪里?Boss Skua: I got two words for ...
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair...如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。I simply couldn't bear to leave my little girl...我...
我已经本着良心将危险告知他们。I have been scrupulous about telling them the dangers.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。I would like your advice on a matter of conscience, Father.一旦我们使他们良心发现，大多数人还是有同情心的。Most were sympathetic once we pricked their con...
The police are offering a big reward for information about the robbery.警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索。They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。The police are offering immunity to wit...
He needs his nappy changed.他的尿布该换了。Daphne was pursued by Apollo and was at last changed into a laurel tree.达夫尼被阿波罗穷追不舍,最后被变成一棵桂树.This only goes to show how this racist leopard has in no way changed his spots.这恰恰说明了这个种族主义...
他的“巴特利综艺俱乐部”成了一流演员和广大观众热捧的地方。His Batley Variety Club became a mecca for high-class acts and mass audiences.巴特利特先生为浴盆盖了一间特别的房子.Mr. Bartlett built a special room for the bathtub.艾尔索普和巴特利特都是明智的、负责任的记者.Alsop and Bartlett wer...