Later, they grow chartreuse fuzz, making pale green auras in the sun.接着会张出黄绿色的绒叶, 在阳光下映出淡绿的光辉.Hennessy VSOP shaken with yellow Chartreuse, honey fresh orange juice and apricot brandy.甘邑 、 杏桃白兰地与香草酒搭配柳橙与蜂蜜的香气调和而成.The meal...
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considerin...
早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.The early discords had passed away completely - resolved into the absolute harmony of married life.我等待你早日的相识和化学作用.I am waiting for your early acquaintance and chemical action....
She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我，一脸怒气。He glowered and glared, but she steadfastly refused to look his way.他怒目而视，但是她铁了心不肯朝他这边看。She glared at both of them with burning, reproachful eyes.她瞪...
Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像.From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来...
Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers.他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。As a little girl, Karan was close...
I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。Stewart took over yesterday when Russell was debilitated by a stomach virus.昨天拉塞尔因肠胃病毒感染身体不适，由斯图尔特暂时接手。He believed in the philosophy ...