In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。She showed no compassion for her patients.她对病人没有任何同情心。I was pr...
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。I feel more compassion...
3号把2号传来的球用头顶破门.No.3 headed home a pass from No.2.布朗把球传给布莱克,布莱克用头顶球越过守门员,进 啦 !Brown passes it to Black who heads it past the goal keeper and scores!他小心翼翼地用头顶起那块大石头, 谨慎地环顾室内.室内空无一人.Then he raised the flag - stone cautiousl...
Are there other universes outside our own?在我们的银河系之外还有别的星系吗 ?VOICE: " Multiverse " is an abbreviation for " multiple universes. "“多元宇宙 ” 就是宇宙有很多重的缩写.Universes might expand, then shrink back to a point, then expand again.宇...
它同时满足了用户在功能和情感上的需求。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.有透...
The company is opening a new flagship store in London.这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。The flagship flashed a signal to the fleet.旗舰向...
The Australians fry their bananas and sweeten them with honey.澳大利亚人把香蕉炸了，然后再淋上蜂蜜吃。We outplayed the Australians.我们战胜了澳大利亚队。We outplayed the Australians...我们战胜了澳大利亚队。The Australians a renowned sense of humor and this exten...