Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。The students ...
The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。Leonardo designed flying vehicle before anyone had invented engines to power them; he was born before his time.伦纳德在有人发明引擎作动力以前就设计了飞行器, 他跑在时代的前头.Le...
内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.高速汽车追逐a high-speed car chase...
Hampton Court was made over to Henry VIII as a present.汉普顿宫被作为礼物转送给了亨利八世。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。When Edward VIII abdicated the British throne, he surprised the ent...