他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。The helicopter turned at an awful angle before righting itself.地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。The floor was level, but the ceiling...
吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.西蒙从书架上取下一本厚重的书。Simon lifted a weighty volume from the shelf.他从门上取下外衣。He unhooked his coat from the door....
"That means we move out today. Agreed?"—"Agreed."“那就意味着我们要今天搬出去，同意吗？”——“同意。”They decided to move out to the suburbs.他们决定搬到郊外去.The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。...