他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。The helicopter turned at an awful angle before righting itself.地板是平的,但天花板朝他的头这边倾斜。The floor was level, but the ceiling...
他参加赛马选拔赛还不到一年。He has been riding in horse trials for less than a year.这些队伍要参加奥林匹克运动会的选拔赛.These teams are going to try out for the Olympic Games.如果选拔赛双方打平,报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。If the trial were evenly poised the newspaper...
Migrant workers move from country to country in search of work.流动工人为寻找工作, 从一个国家迁移到另一个国家。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling south.作为一名年轻的外来务工...
People were awakened rudely by a siren just outside their window.人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。They brushed rudely past us.他们粗暴无礼地与我们擦身而过。It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.你对客人如此粗鲁真是太过分了....
He'd doubtless heard rumours on the grapevine...他无疑是听到了小道消息。I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。I heard on the grapevine that you’re leaving.我听小道消息...