Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。A Catalan speciality is to serve salt cod cold.冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。The area has its own unique language, Catalan.这...
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。...the nationalistic pride of the Catalan people.加泰罗尼亚人的民族自豪感The area has its own unique language, Catalan.这个地区有...
他们用一台空气压缩机把大气中的空气吸进来, 加以压缩, 然后送入船舱.They used an air compressor to take in atmospheric air , compress it, and force it into the cabin.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Generators, cement - mixers, air compressors shook the groun...
With methyl methacrylate the particle diameter increases linearly with conversion indicating particle aggregation.采用甲基丙烯酸甲酯时,粒子直径随转化率呈直线增大,这就表明粒子发生了聚集.When dog bites dog, each gets a mouthful of fur -- usually indicating...
这个人的整个人格似乎被永远地扭曲了。The individual's whole personality appears to be permanently warped.好像她已经永远地离开了。It seemed as if she'd been gone forever.现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱.She is in thy bosom; and I am in hell for ev...
约翰与迪克无论能力或品质都不相上下.John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力或品质; 魅力.Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.亦用于饼干 、 奶粉 、 冷饮 、 冰淇淋粉,作营养增补剂或品质改良剂.A...