A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。...
他是他那时代的盖世奇才.He was one of the most formidable intellects of his time.他武功盖世, 是个好身手.He is well - versed in kung fu , and is of no ordinary talent.他是该时代的盖世奇才.He is one of the most formidable intellects of his time....
The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.瑞士人想要阻止外资流入。Money supply has been swollen by a large capital inflow.由于资金的大量流入货币供应已大增.An inflow of capital is a surplus.资本的输入是一项顺差....
A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。He was a clay-court specialist who won Wimbledon five times.他是红土场上的专家，曾5...
部队被送到滩头堡登陆.The troops were landed at a beachhead.卢卡斯将军专心致志于占领滩头堡,并使装备和车辆登岸.General Lucas confined himself to occupying his beachhead and having equipment and vehicles brought ashore.那一夜,我们途径滩头堡,前往伯明翰.The night we went to...
Kevin arrived right on cue to care for Harry.凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。He said his mother would be back very soon and, right on cue , she walked in.他说他妈妈很快回来, 说着说着, 她走进来了."It's almost eight o'clock." As if on cue the bel...
It is not too late, but prompt action is needed.现在还不算晚，但是需要立即采取行动。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。How exactly did he prompt her, Mr Markham?确切地说，他是怎样提示她的，马卡姆先生？...