Hermione Granger: Filch is gone.赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.Argus Filch : Anyone here, my sweet? Come on.阿格斯·费尔奇: 这儿有人吗, 小甜心? 走吧.No, Mr. Filch! you don't understand.不, 费尔奇先生, 你并不了解!...
The receiver and the quarterback are going to trade positions.接球手与四分卫将会对换位置。I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。The line went dead. Whitlock replaced the receiver.线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。...
We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。Please pour me a jolt of...
At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。They kept me chained up every night and released me each day.他们每天晚上把我锁起来，白天放开。We were sitting together in our cell, chained to the wall.我们一起坐在牢里，手被铐...
Salvatore combed his hair carefully.萨尔瓦托认真地梳了梳头。Salvatore: Who said that? Gary Dooper ? James Stewart? Fonda? Eh?萨尔瓦多: 这些个是谁说的? 加里·库帕? 詹姆士·斯图尔特? 亨利·福达? 嗯?Salvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Fonda? Eh?萨尔...