He is making a bid to regain his World No. 1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。Agassi was playing well above his world ranking of 12.阿加西的比赛表现大大超出了他在世界上第12位的排名。...social gaffes committed by high-ranking individuals.高层人士在社交场合的一些失态行为...
总统将责任完全归咎于对手。The president put the blame squarely on his opponent.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI'...
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。The room was light and lofty compared with our Tudor ones.跟我们都铎风格的房间比起来，这个房间显得素雅而大气。A mackerel sky and mares'...
The sailors won at tug-of-war.船员们赢了拔河比赛。Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。In a tug - of - war , the competitors pull as h...
Method: CBPI - M 25 - 0.25 capillary column and hydrogen flame ionization detector were selected.方法: 采用 CBP1 -M25-0.25石英毛细管柱,检测器为氢火焰离子化检测器.Word went out that a column of tanks was on its way.有消息说一队坦克已经出动了。Five pairs of c...
With hindsight, we'd all do things differently.有了事后的认识，我们都会以不同的方式行事。With the benefit of hindsight, it is clear we ought to have done more.事后看来，我们显然本该做得更多。Even with the benefit of hindsight, I doubt I would change an...
Enzyme - linked immunosorbent assays ( ELISA ) were developed for lactoferrin determination of bovine colostrum.应用酶联 免疫 法测定初乳中乳铁蛋白的含量.Beestings: also beastings , The first milk secreted by a mammal, especially a cow, aft...
然而, 纸张到了收纸台后, 笔直的趋向不离会呈现不入来.However, the paper to the delivery, the trend of curl will appear.音乐可以表达无法表达的事物,也可以呈现不可知的事物.Music can name the unnamable and communicate the unknowable.而橡皮滚筒与印版滚筒之间的不张力太小, 也便当呈现不朱杠.The rubber ...