她回答时显出一副公事公办的样子。She answered in a businesslike manner .卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快.Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐.Her manner professed a gaiety that she did not feel....
Michelle had fallen asleep with her head against his shoulder.米歇尔睡着了，头靠在他的肩上。Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.米歇尔也会按顾客的要求为其纺羊毛呢，每盎司收费2.25美元。Dave and Miche...
过去的12个小时首相一直在和财政部长们密谈。The prime minister has been closeted with his finance ministers for the past 12 hours.高松年 汪处厚两人低声密谈.Kao Sung - nien and Wang Ch'u - hou talked confidentially in low tones.经理们在办公室密谈.The managers...
子音常被其后所接之子音所同化((如ads(成为ass)等)).Consonants are frequently assimilated to the consonants which they precede.以子音开头的字比较容易学.Words that begin with a consonant sound were easier to learn.其中的主题有概论, 母音, 子音, 音节重音, 节奏, 语调, 补充单元.The...
I wish you would repeat chevy chase as you did yesterday: it was extremely funny.但愿你再念一遍猎歌,象昨天念的那样,真是太可笑了.Weekly repairs on my old Chevy were nickel - and - diming me to death.每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了.I had to make some ...
Remedial actions are to be " cost - effective ", considering total short and long - term costs.考虑到全部的短期和 长期 处置费用,补救行为是 “ 节省成本的 ”.I am considering going abroad.我在考虑出国。The Government will not shirk from considering the nee...