I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。She flew at him for making a very anti-British remark.她攻击他激烈的反英言论。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主...
所有这些额外的工作是消耗他体力的原因.All this extra work was a drain on his strength.你应该吃些能增强体力的食物.You should eat good sustaining food , ie food that gives strength.据记录,肌肉运动最快的动物应属有体力的蠓虫了.The fastest muscle movement ever recorded belongs ...
the dowager Duchess of Norfolk诺福克公爵遗孀Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Even the Dowager had not been as incompetent.西太后本人当时并非是无能为力的.Appearance of the United States , like bea...
她是一位瘦小、沉默的女子，面容消瘦，头发稀疏。She was a small, silent woman with pinched features and thin hair.两条狗袭击了他，导致他面容全毁。Two dogs attacked him, leaving him horribly disfigured.从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。It was apparent from her face that she wa...