在拉各斯,一名中国人和一名尼日利亚工人在联邦钢铁厂检查生产.Chinese and a Nigerian worker examine production at Federated Steel in Lagos.他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留.He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.他从一架由拉各斯起飞的荷兰航空公司的飞机下来后,在阿姆斯特丹登机.He join...
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly opposite effect.当实验者在自己身上重复测试时，他们观...
其中很多东西都具有重要的情感价值，令人难以割舍。Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.我发现我已经难以割舍他们那份融融的暖意.I found I missed the friendliness and warmth of those people.我的心愿意为你而割舍.My he...
Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!Hooray! We made two more points. We might win this game after all.嘿! 我们又得了两分. 我们最终可能赢得比赛.Even by the standards of hooray analyst coverage, this was extrem...