The hotel is an ideal bolt-hole for Londoners.这家旅馆是伦敦人理想的避风港。This lively town is handy for Londoners.这个热闹的小城离伦敦很近。It is a source of embarrassment to Londoners that the standard of pubs is so low.酒馆水准之低让伦敦人觉得颜面尽失。It is a ...
他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the icy waters, drowning her.他在汹涌的海浪中挣扎了30分钟后淹死了。He drowned after 30 minutes in the rough seas.他们说他被按到水里淹死了。They said he'd been held under the water and drowned....
他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.我并不自诩对这一问题内行[是这一问题的专家].I d...
税款的使用意图常被改变.Money collected through taxes is often diverted from the purpose for which it was intended.键盘语言被改变了或者新的键盘布局被加载了.Keyboard language was changed or a new keyboard layout was loaded.她的记忆已被改变.She has been properly...
他紧紧一握,把温斯顿手掌的骨头几乎都要捏碎了.His powerful grip crushed the bones of Winston's palm.他可以把你的手上的每块骨头捏碎.He could crush every bone in your hand.少女大怒: 再胡扯, 我就捏碎你的蛋!Girl bate: Talk nonsense again, I with respect to crumb your egg...