Russia is ethnically relatively homogeneous.俄罗斯是个民族成分相对单一的国家。The neighborhood is ethnically diverse.周围的邻居来自多个不同民族....a sustained and systematic effort to ethnically cleanse the entire province...在全省范围开展的持续性、有计划的种族清洗Ethni...
Ethnically, the Yuan Empire comprised most of modern China's ethnic groups.元朝的民族成分包括现今中国绝大多数民族.The neighborhood is ethnically diverse.周围的邻居来自多个不同民族.Historically, there has been a lot of deep - seated prejudice again...
To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。This encourages reductionist explanations of fascist ideology.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。Chomsky's review is entitled "Psycholog...
The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces...军队会用尽可能少的兵力扼守西部的沙漠。They ask for more funds, but the cupboard is bare.他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗。But the bare enunciation of such an absurdity as t...
总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.现在,别着急,先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事.For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential ...
There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。We must take a serious attitude in summing up our work, and not just make it a mere formality.总结工作要认真, 不要走过场.There was pandemonium in cour...