The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.花园里万紫千红,鸟鸣嘤嘤。Dialects occur in birdsong as well as in speech.语言有各种方言,鸟类的歌唱也有各种地方调.Georgos was uncomfortable under Birdsong's scrutiny and changed the subject...
蛋白质学的开端是蛋白质的提纯.The start of proteomics is purification.蒸馏法已传统地成了水提纯的主要方法.Distillation has traditionally been the major system for water purification.这些金属可以用所谓“逐区提纯法”来提纯.These metals may be purified by a technique called ...
永定河和大清河在天津附近合流.The Yongding and Daqing rivers meet near Tianjin.我们和西欧一起合流成为混合经济.We had converged with Western Europe to the mixed economy.排水系统有 “ 分流制 ” 和 “ 合流制”.Sewerage systems are either'separate'or'comb...
the cloistered world of the university与世隔绝的大学She cloistered herself in the office.她呆在办公室里好像与世隔绝一样.Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打...
The professors are deliberating over the post graduates dissertations.教授们正在商讨研究生的论文.Most of the nervous students began scribbling out long dissertations.大多数学生很紧张,都开始专心地写他们的论文.The pape proposes a project of citation analy...
打羽毛球时,我的跟腱撕裂了。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.跟腱断裂手术已经3个月了, 为什么一下雨就疼 呢 ?Rupture tendon operation already 3 months, why to rain to ache?自1964~1982年治疗16例跟腱断裂伤.From 1964 to 1982, 16 cases of achilles...