已开发土地的面积将从5.3%增加到6.9%。Developed land was to grow from 5.3% to 6.9%.税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of the question?...
Tito was ready, and scarified the epigram to Scala's content.蒂托是有准备的, 他牺牲了这首诗来满足斯卡拉.Tito forged a unique model of communism after breaking with Stalin in 1948.1948 年铁托在和斯大林决裂后创建了一种独特的共产主义模式。She sat looking at the di...
A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.1919至1920年的冬天斑疹伤寒症流行.the containment of the epidemic对流行病的控制There is abundant academic thinking and methods of truncating and reversing acute epidemic febrile diseases.《温疫...
She was politically astute.她很有政治头脑。He is an extremely astute political tactician.他是个极其精明的政治谋略家。The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智....
The bookies were offering odds of 3 to 1, but there were no takers.赌马经纪人提出3比1的赔率, 但无人下注.Over 100 buyers or investors were approached, but there were no takers...已接触过 100 多个买主或投资人，不过没人愿意接受。He hasn't found any takers ...
光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.在凶杀案发生时他的神志是清醒的.He was sane at the time of the...