邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.谢尔伯尔尖着嗓子高声地说道.Scherbel said a high thin voice.他一边往前跑,一边高声地呼喊.He shouted aloud as her ran along....
The grenades had busted every crate and punched rents into the walls.两个榴弹炸碎了每个板条箱,在墙上割出无数裂缝.Two Jackals screeched and primed and chucked plasma grenades at Fred.两个豺狼人尖叫着准备好等离子手雷朝佛瑞德扔过来.However, the grenades do have a new...
这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.这是名符其实的异教宿命论.That is really pagan fatalism.宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托.Fatalism was Nadiensky's only refuge....
Long - term exposure to this medicine may sensitize you to the allergen.长期使用这种药可能会使你易于过敏.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.To investigate the allergen distribution a...
Jimmy's presence had infuriated Hugh.吉米的到场激怒了休。...several critics hailed him then as the greatest living Scottish poet, the natural successor to his old friend Hugh MacDiarmid.紧接着，一些评论家称赞他为当今苏格兰最伟大的诗人，是他的老朋友休·麦克迪尔米德...