These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不是头会来伯尔尼的游客.After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区The ladies of Berne liked to patronize the Pal...
The ladies of Berne liked to patronize the Palace for tea and little cakes.伯尔尼的女士们喜欢去联邦宫殿用茶点。After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块.These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不...
The two melodies are played in counterpoint.用对位法来演奏这两首曲调。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。Fred: It's tr...
Conclusion The late efficacy of mitral annuloplasty using prosthetic ring is satisfactory.结论对于有瓣环扩大的二尖瓣成形术,应用人工瓣环,近期和远期临床效果均满意.Percutaneous annuloplasty has the potential to serve as a therapeutic adjunct to standard med...
如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off.电影的最终版本会剪掉他的声音。His voice will be edited out of the final film.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Television censors are cutting out scenes which they claim m...
这料子摸起来像丝绒.This material feels like velvet.苔藓软如丝绒.Moss is soft like velvet.丛林铺展在他的脚下,象一片绿丝绒那么毛茸茸的.The jungle spread beneath him in a green velvet nap....
He died of tubercular meningitis.他死于结核性脑膜炎。He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎....