特拉斯科特说话啰唆,让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.分清良莠并不总是很容易。It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.你首先得分清敌友.You'...
他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.即便在昏暗的光线下,那台设备也显得陈旧不堪。Even in the dim light the equipment looked old and time-worn.灯光昏暗的房间a dimly lit room...
Company logos: making people's life better by unleashing Cummins power.公司理念: 以康明斯动力建设更美好的生活!Now he has decided to take a bloody gamble by unleashing the PKK once again.现在,他决定再次放手PKK,破釜沉舟,来个背水一战.Sooner or later the d...
他们只是大概知道可用水的总量。They have only a vague idea of the amount of water available.布赖恩用水冲了把脸,然后刷牙。Brian splashed water on his face, then brushed his teeth.从汽油耗尽到用水紧缺,所有可能发生的事情都考虑到了。Every eventuality is covered, from running out...
她狂想的产物a product of her febrile imagination关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。Speculation about his future had reached fever pitch .这个念头,既使作为酒醉后的狂想, 也使他惊愕不已.Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him....
The teacher often detains the lazy pupils at school to do their homework.老师常把懒惰的学生留在学校写作业.The crowned head , the person in power either people's detention or the control, or detains legally.君主 、 当权者或人民的扣留或管制, 或依法扣押....