I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund.我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。a voucher entitling you to a half-price meal可享受半价餐的代币券The winners will each receive a voucher for a pair of c...
最重要的是, 萨克奇正采用新战术手段对付法国的工会.Most important of all, Mr Sarkozy is taking a novel tactical approach to the unions.首先,萨克奇躬行的作风将自己暴露出来.For one thing Mr Sarkozy's hands - on approach to the presidency leaves him personally...
Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...去买副眼镜，账记在我们头上。Give me all your money or I'll blow your brains out...把你所有的钱都给我，否则我就一枪把你的脑袋打开花。Barbados could have three new political parties battling it out in...
周围一堆堆的石灰石,在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光.Round about , piles of lime - stone glistened in all the colours of the rainbow.祝福一位斑斓迷人,伶俐大方, 成熟端庄,又倍受赞叹的妙人儿,生日快乐.Happy birthday to an attractive, intellectual, sophellosticated and all round s...
I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心，都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去？Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。...
但是,在这些产品里尚未发现朊病毒.But prions have not been found in these products.丝胶酶是一种标准的细菌解朊酶, 也可以应用.Serizyme, a standardized bacterial proteolytic enzyme, may be used.而且, 朊病毒蛋白增强了,淀粉样蛋白的神经毒性.What's more, the prions ramp up amyl...
他转向亚历克斯，语气里充满了责备。He turned to Alex and his tone was reproachful.卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。She glared at both of them with burning, reproachf...