将军们得把叛国者全部铲除。The generals have to root out traitors.他因怂恿他人叛国而受到传讯。He was arraigned for criminally abetting a traitor.他们因密谋叛国被送上法庭。They were brought to trial for treasonable conspiracy....
国际金价 短期 均线粘合, 多空双方胶着.International gold prices average short - term bond, Straddle the two sides deadlocked.他慢慢地向她走近,两人的目光胶着了.He walked slowly towards her and they held each other's gaze.比起尚在胶着之中的大钢企, 中小钢厂则灵活得多.Stil...
可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有若无的撩拨.Perhaps blue eyelashes are this allusive sign , virginal behavior this fragile allusion.目的探讨睫状环阻塞性青光眼的治疗及其效果.Objective To investigate the effect of different treatment for malignant glaucoma.方法:...
一名警察迈着小心的步子慢慢走过.A policeman walked by with a slow, measured tread.这个品种是经过小心的选择与淘汰才培育出来的.By careful selecting and roguing the strain was evolved.他力气的确大, 但是他十分小心的使用它.He was powerful physically, but he used his strength car...
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.安娜向他伸出手，两双手握在一起。Anna reached out her hand to him and clasped his.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untangle several reels of film....
她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.赛马的女主人们出了名地性格多变。Lady racehorse ...