她坚信人的本性是善良诚实的。She had an unshakeable faith in human goodness and natural honesty.该公司保守的本性不利于竞争。The company's conservative instincts sit ill with competition.担忧似乎是人的本性。It seems to be human nature to worry....
Nuclear physics has provided extensive experimental support for the mass - energy equivalence.原子核物理学已经为质能等效性提供了广泛的实验证据.The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.碳酸滴定中点和等量点也高得多.The mass - energy...
A structure theorem between strong P - congruence pair and strong P - congruence is given.给出了强P - 同余对和强P - 同余关系之间的结构定理....a necessary congruence between political, cultural and economic forces.政治力量、文化力量和经济力量之间必要的一致性A uni...
我扼要地谈了一下英美的态度.I made a crude summary of Anglo - American attitudes.正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处.It is the Anglo - Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.中国寿险业的监管系统结合了英美的监管办法,制定了许多确...
他昨天入院治疗肺部的血块。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.他呼吸时觉得吸进肺部的空气冷得刺人.The air came into his lungs sharp...
The England selectors must start introducing young blood.英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。The selectors were accused of showing prejudice in failing to include him in the team.有人指责遴选者怀有成见才未吸收他加入该队."I blame the selectors," quoth ...