...a spanking new Mercedes...崭新的梅赛德斯车" You say any more nonsense ,'said Hung - chien , gesturing at him , " and I'll give you a spanking. "鸿 渐 作势道: “ 你再胡说, 我打你. ”very proud of their spanking new kitchen非常得意于他们崭...
倘使我真心爱过人, 难道我会为了虚荣或贪婪而牺牲自己的感情?Had I really loved, could I have sacrificed my feelings to vanity, to avarice.我们总是有着恐惧或贪婪之心.We will always have emotions of fear and greed....
雪白的山峰同蔚蓝的天空交相辉映.This white peak contrasts finely with the blue sky.蔚蓝的天空晴朗无云.The sky is quite blue and cloudless.蔚蓝的天空不一定担保天气持续晴朗.Blue skies are not a guarantee of continuing fine weather....
他们用卡车猛撞大门。They used a lorry to ram the main gate.一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。A lorry blew a tyre and careered into them.她摔倒了,膝盖猛撞在地上.She fell and got a nasty bang on the knee....
这一承诺能维持多久还不确定。It is an open question how long that commitment can last.南希不确定德克是不是在勾引她。Nancy wasn't sure if Dirk was making a pass at her.如果能重新活过，我不确定自己是否愿意做出任何改变。I doubt I would change anything if I had my time agai...
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。The door knobs came off in our ha...
The other children taunted him with nicknames.其他的孩子用绰号取笑他.Babbs, however , did not believe in nicknames and sternly called the President " Franklin. "可是, 巴布斯不喜欢叫绰号,死死板板地称呼总统 “ 富兰克林. ”He tried to amuse her by calling her ...