Gould was an intensely private individual.古德以前是个极为孤僻的人。Mr Gould called for a move towards 'one man one vote'...古尔德先生号召采取“一人一票制”。The position of James Gould Cozzens is more complex.詹姆斯·吉尔德·科曾斯的情形,比较复杂.Mr Gould w...
Mr Gould called for a move towards "one man one vote"古尔德先生号召采取“一人一票制”。Gould was an intensely private individual.古德以前是个极为孤僻的人。The position of James Gould Cozzens is more complex.詹姆斯·吉尔德·科曾斯的情形,比较复杂....
他们所有的食物都完全符合犹太教食规.All their food is strictly kosher.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.我们在犹太新年派传单,纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。The only reason we leafleted on the ...
Place the blackcurrants in a pan.把这些黑醋栗放在平底锅里。Pan's hour, the faunal noon.潘的时刻, 牧神的午后.Pan Am inaugurated the first scheduled international flight.泛美航空公司开通了第一条国际定期航班线路。A pan rattled and clanked...平底锅叮叮咣咣地响。Sprinkle t...
鸟用爪抓地面, 有些甚至啄食石块和沙砾.Birds scratch, and some eat stones and grit.猫用爪抓了他的手.The cat raked his hand with its claws.横躺的不动在地板上是看起来像一被用爪抓的某事, 附于其后气囊.Lying motionless on the floor was something that looked like a clawed, tailed ...
Name six perennials and six annuals suitable for indoor flower arrangement.列出多年生及一年生花朵各六种,它们必须是适合插花的.Herbage can be divided into three categories : annuals , biennials, and perennials.草本植物可分成一年生 、 二年生和多年生.Perennials like...
This cake crumbles too easily.这种蛋糕太容易碎了.This bread crumbles ever so easily.这种面包非常容易碎.Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线....
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。The embattled president also denied recent claims that he was being held host...
Viewed from afar, Potala Palace looks lofty, resplendent and majestic.远远望去, 布达拉宫高耸入云, 金碧辉煌,巍峨壮观.What's the highest palace in the world? Potala Palace.世界上最高的宫殿是什么? 布达拉宫.This photo focused on vendors outside the Potal...
He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。Close in towards the complex anthophyllite has been reported from the Eastern Transvaal.向杂岩体方向靠近,在东德兰士瓦,曾报导有直闪石....
其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.蒙妮卡上课时非常专心...