他抵达首都一事止住了说他已死的传言.His arrival in the capital scotched reports that he was dead.本周巴格达传出尼达尔已死的消息.Reports from Baghdad this week said Abu Nidal died.哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生 吗 ?Can Harry Potter wave his magic wand and revive a d...
The young surgeon lifted up the limping General, and offered to conduct him to his home.青年外科医生把瘫软无力的将军扶起来, 要送他回家.Turiaf was fine, but Crittenton came up holding his knee and limping.图里亚夫还好, 但是克里坦一瘸一拐地顿抱着他的膝盖.The prince n...
他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。He was a young lad, very green, very immature.他暗示我们情感上还不成熟。He implied that we were emotionally immature.他意识到自己的举动很不成熟。He knew that he had behaved childishly....
In dealing with suicidal youngsters, our aims should be clear.在对待有自杀倾向的青少年时，我们的目标应当很明确。He grew suicidal, thinking up ways to end it all.他萌生了自杀的念头，想出各种自我了断的办法。Her suicidal tendencies continued for several more weeks.她的自杀倾...
Owen had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.欧文谈话时有一动不动、目不转睛地盯着对方的习惯。Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.德布雷走上来热情地和对方握手.Warren will be the evening's sole int...
别呆头呆脑地瞪着那个漂亮小妞.Don't gawk at that pretty girl.那个小妞真俏.That chick is really cute.办公室里新来的女孩是个漂亮小妞, 所有的男士都想跟她约会.The new office girl is a real peach. All the guys want to date her....