Sonia might not speak the English language well, but then who did?索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed.她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。But then to be let down li...
有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。A thick haze of acrid smoke hung in the air....
They broke free and made off in a stolen car.他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。He went to prison for receiving stolen scrap iron.他因为收购偷来的废铁而入狱。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。...
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The drama takes an idealistic, even a naive view of ...
如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.这些电池的寿命为6小时。The batteries had a life span of six hours.15年的寿命对狗而言是比较常见的。A 15-year lifespan is not uncommon for a dog....
A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有....the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负...