他提议委员会应同这种行为撇清关系。He proposed that the Council should disassociate itself from such behaviour.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.将油脂撇去。Skim off the fat....
The product looks and burns like a regular cigarette.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。Newman poured more black coffee and lit a cigarette.纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。He lit a half-cigarette and almost immediately put it out again.他点燃半支香烟，但又...
The use of metallised fabrics is sometimes proposed to reduce the emissivity of a fabric.不时地有人建议采用镀有金属膜的织物以减少织物的发射率.Cloudtop properties include cloudtop pressure, cloudtop temperature and cloud effective emissivity.云顶性质包...
Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare.带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare....
Breathe out and ease your knees in toward your chest.呼气，膝部放松向胸部靠拢。Place your hands on the small of your back and breathe in.双手置于腰部，吸气。Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。...