What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...
Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.终于,达西对伊丽莎白稍许随和了一些, 两人也相互嬉谑嘲弄起来.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,...
Miami, the geographic situation, Biscayne bay west of Miami, Miami Beach, east.迈阿密依地理情势, Biscaynebay以西为迈阿密市, 以东为迈阿密海滩市.Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦.T...
The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制.Computer viruses are small programs, they replicate by attaching a copy of themselves to another program.计算机病毒是一些小程序，它们把自己的一个副本附加到另一个程序上面进行复制。The...
流动注射化学发光法测定安乃近.Determination of analgin by flow injection analysis with chemiluminescence detection.目的探讨安乃近细菌内毒素检查方法的可行性.Objective To investigate the feasibility of bacterial endotoxin test analgin injection.安乃近吃多了, 会损伤大...
两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....
The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论.'Hey, Judith,' he resumed, 'tell me all about yourself.'“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”The rain stopped in midafternoon , then resumed its ways ju...
Her son, Jerome, was born in September.她儿子杰尔姆生于9月。Please stand and pledge the flag, after which Dr. Jerome Taylor will give the invocation.请起立对旗宣誓，之后杰尔姆·泰勒博士将做祈祷。After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude,...
He figured prominently in the talks leading to the signing of the treaty.他的讲辞对于条约的签订起了重要作用。Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。In most news reports the name Margot Bracken figured...