Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.终于,达西对伊丽莎白稍许随和了一些, 两人也相互嬉谑嘲弄起来.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,...
What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...
She was silent, her eyes downcast.她一言不发，两眼低垂。Barbara looked increasingly downcast as defeat loomed.当败象已呈时，芭芭拉看上去越来越沮丧。Eyes downcast, she continued eating.她低垂双眼，不停地吃。...
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标对手的“毒丸”防御。He paid the pill by cashing in some bonds.他把一些证券兑换成现金付账....the contraceptive pill.避孕药丸The ...
To use a well-worn cliche, it is packed with information.说得老套一点，其内容翔实。You should always try to avoid the use of cliche.你应该尽量避免使用陈词滥调.His article is stuffed with cliche & 1 & .他的文章中满是一些 陈词滥调....
Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting alcohol.黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.Huangling there, Radix, Zhimu , 13 kinds of licorice, and other wild herbs.有黄苓 、 柴胡 、 知母 、 甘草等1...
He had the words 'Angie loves Ian' tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Angie waited in a fever of excitement.安吉在极度兴奋中等待着。Angie is exonerated and is at last free to return to the profession she loves.当安...