What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...
Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.终于,达西对伊丽莎白稍许随和了一些, 两人也相互嬉谑嘲弄起来.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,...
在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。He got married after a whirlwind romance.经过一场旋风式恋爱, 他们结了婚,到巴斯生活去了.After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇.An exceptionally violent cyclone hit the town last n...
He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。I was twenty-two — no, twenty-one.我当时22岁，哎呀不对，是21岁。When Joe is twenty - one he will have money to burn.乔满21岁时就会有很多的钱....
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。The company needs to improve its training and retention of staff.公司需要改进对员工的培训和留用工作。The test result of strength retention of alkali - r...
We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.我们出去做了一次包括野餐和排球比赛的远足.Emigrating is no picnic.移民不是件轻松的事。There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果.Those black clouds look ominous for our pi...
The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more...但是国会工作人员担心这项计划最终会多耗资数十亿元。He attracted a gr...
该市警察设置了路障以检查过往车辆。The city police set up roadblocks to check passing vehicles.默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police...
[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.目的观察综合疗法治疗先天性泪囊炎的疗效.Objective To observe the effect of combined therapy for congenital dacryocystitis.结论鼻内窥镜下...