Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.终于,达西对伊丽莎白稍许随和了一些, 两人也相互嬉谑嘲弄起来.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,...
They lived underneath a crushing tyranny.他们生活在难以忍受的暴政下.The Moostoos family was Cree and lived by hunting, trapping and fishing.莫斯突斯一家是印第安克里族人,靠打猎 、 陷阱和打鱼为生.She lived a wild and incredible life...她过去的生活极其放纵。Bands of outla...
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.全球气温一直在轻微波动。There have always...
他在一家养老院去世，享年87岁。He died in a nursing home at the age of 87.养老院对当地居民造成的干扰会比学校小。The home would cause less disturbance to local residents than a school.养老院的护士长说她愿意参加。The Matron at the nursing home expressed a wish to attend...
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。...
I just wake up in Harbin, Im going to the anta store.我在哈尔滨,刚刚起床, 待会儿去安踏的商店.They will setting out to Harbin in next week.他们将于下周出发到哈尔滨去.I have been in Harbin for the past two years.在过去的两年里我一直在哈尔滨.There is an ice lantern sh...
5公开的责备强如暗中的爱.Open rebuke is better Than love that is hidden.莫仑霍和他自己就是暗中的敌手.Mollenhauer and himself were silent rivals.在我们安静的时候,我们祷告我们在暗中的父,在那里“他将我们藏在他帐幕的隐密处. ”In our quiet time we have to pray to our Father which is in s...
It bring forward the countermeasure to actualize the products strategic transfer.并针对所选择的产品战略转型方案,提出了相应的战略实施和控制对策.To actualize a series of safety measures during nursing.方法:实施一系列安全操作规程.MoC: Turquoise bicycle shoe fins act...
I detest people who tell lies.我恨说谎的人.I detest cheese; I can't eat it.我讨厌奶酪, 我不爱吃.We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers.我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏,干尽坏事的豺狼.'I ...