“他给你多少钱?”——“哦,5,000。”——“挺不错嘛。”"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."他又矮又胖,挺着个大啤酒肚。He was short and fat, with a large beer belly.我得承认,你是个挺聪明的孩子。You're a bright enough kid, I'll give you ...
“请原谅我礼数不周,”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."他直截了当且礼数周全,但是态度冷淡。He is direct and courteous but distant.在古代礼数是十分森严的,稍有僭越就会有杀身之祸.All that the soldiers in ancient times...
智能的锻炼同身体的运动同样重要.Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.本文提出一种智能的最短航线构建方法.This paper proposes an intelligent method for the shortest routing.摘要粒子群算法是一类基于群智能的随机优化算法.Particle swarm algorithm wa...
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Biology is not my sphere.生物学不是我研究的范围.They see the region as their natural sphere of influence due to their historical links and a shared l...