煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.茶壶从她手中掉了下来.The teapot dropped out of her hand.她把茶壶又添满了开水.She refilled the teapot with boiling water....
Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.医生对于服用多少药片算作过量意见不一。Class size varies from one type of institution to another.班...
The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.He offsets h...
I really think we should examine the chain of causality here.我觉得我们该好好想想这里面的因果关系了。To change the so - called causality chaos. Let Lilith away from the Messiah to me!改变 所谓 的混沌因果律让莉莉丝远离弥赛亚回到我的身边!...the chain of causality tha...
He was in utter despair.他完全绝望了。Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl's utter incompetence.为了报复，克里斯蒂给他朋友寄了一封长信，细述卡尔完全不称职。an act of utter selfishness纯粹的自私之举I hold those fools in utter ...
Glaciers are moving rivers of ice.冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。Glaciers gouged out valleys from the hills.冰川把丘陵地带冲出一条条山谷.It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains.既有冰川, 又有雨林和秀丽的山峰....
For my part , I cannot keep from uttering an exclamation of surprise!我那时是惊奇地叫了一声的!They departed without uttering a word.他们一言不发地离开了。Seconds after uttering the fateful words ‘this is easy’, he crashed.说了“这很容易”这句预言性的话后几秒钟，他...