他在街灯下停下来,看着对面的咖啡馆。He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.他看着卡尔向街对面的汤米跑去。He watched Karl run across the street to Tommy.突然,对面的街角处拐过一辆汽车。Suddenly a car came round a corner on the opposite side....
He had only gone along out of concern for his two grandsons.他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.她坚持认为她孙子是无辜的,什么都不能改变她这一看法。Aren...
Overusing restatement , which can be distracting to the interviewee.过多重述回答将使被访谈者分心.It's distracting to have someone watching me while I work.我工作的时候要是有人看着就会分心。You're distracting me from my work.你使我不能专心工作。Nothing...
A new method for determining the bromine content in brominated polystyrene was studied.提出了测定溴化聚苯乙烯中溴含量的方法.Isomerization occur during bromine reaction, that is mean secondary allylic configuration changes into primary all...
Indeed, among all the former European colonial powers, France is unique in its refusal to decolonize.实际上, 在所有前欧洲殖民列强中, 法国在拒绝非殖民化上是很独特的.European hawkweed having soft hairy leaves; sometimes placed in genus Hieracium.叶子上有柔...
I looked down at my fingers and flexed them stiffly.我僵硬地往下看着我的手指、摆弄着他们.Hans flexed his powerful muscles...汉斯活动了一下他那强健的肌肉。He flexed his long stringy muscles manfully.他孔武有力地弯起膀子,显露出细长条的肌肉.He slowly flexed his muscles and t...