...five years of economic purgatory.5年的经济困难Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。a purgatory of drug abuse.滥用毒品而引起的痛苦Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every ...
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。Lu Xun has his thesis, his historical perspective.鲁迅是有他的论点, 他的历史眼光的.Academe has biggish differenc...
On the podium J ? Eric Humphrey stood impassively, waiting for the disapproving chorus to subside.约? 埃里克?汉弗莱不动声色地站在指挥台上, 等着反对的喧嚣声消退.Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Her fa...