她对20世纪60年代的理想主义一直心怀崇敬。She never lost her respect for the idealism of the 1960s.他们心怀恐惧地退缩了。They backed off in horror.他闷闷不乐、心怀怨恨、一言不发地转过身去了。He turned away in sullen, resentful silence....
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。Maybe greater inequality in pay is an unavoidable megatrend, a leitmotif for the 21 st century.也许薪酬差距进一步...
应用扫描电镜技术研究了荔枝蝽(TessaratomapapillosaDrury)触角化感器的类型 、 数量和分布.Antennal sensilla type, number and distribution of the Tessaratoma papillosa Drury were studied by scanning electron microscope....
他没敲钟.He did not ring the bell.为什么他们在出除夕夜敲钟33次?Why do they ring the bell 33 times on New Year's eve?我叔叔每个星期天在当地教堂敲钟.My uncle rings every Sunday at the local church....
The uncovered bucket in the corner stank.角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。Security forces have uncovered a plot to overthrow the government...安全部队揭露了一起推翻政府的阴谋。The dish had been uncovered when I entered the kitchen.我进厨房时, 那盘菜已被掀开。The ope...
概率潮流采用 非 序贯蒙特卡罗仿真算法.The probabilistic load flow adopts non - sequential Monte - Carlo simulation algorithm.最后, 提出了一种新的时隙选择算法-序贯搜索算法.In the end, an alternative arithmetic namely sequential search arithmetic is proposed.本新...