抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres a...
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness.民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活.He was reading The Phoenix Gazet...
小女孩们在节日里扮成天使的样子。Little girls dress up as angels for fiestas.对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.他能召来天使的竖琴为他奏乐.He could turn on the harps of the blesse...
Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD.公元106年罗马吞并了纳巴泰王国。Germany annexed Austria in 1938.1938年德国吞并了奥地利。The outlying villages were formally annexed by the town last year.那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇....
只有化作他肚子里的蛔虫才有可能猜出他在想什么。Only by being him can you hope to outguess him.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.怎样知道肚子里面有蛔虫?How to know to there is ascarid inside...
Webber , however, insisted that a race return for German Schumacher is unlikely.然而, 韦伯认为舒马赫再次回到赛场是不可能的.Leo: Yes. Jack Webber, this is Justine, the manager.利奥: 是呀.他的名字叫杰克伟博, 这位是杰斯丁, 酒店的经理.Julian Lloyd Webber thinks his br...
C型类似无功能垂体腺瘤,除视野缺损外,还有双颞侧偏盲.Type C closely resembles nonfunctioning pituitary adenomas with bitemporal hemianopsia and hypopituitarism.图2双眼左侧同向性偏盲(左下方重).Chart 2. Homonymous hemianopia of left side....